Tiger Mask W
shiroi mat no jungle ni
In the white mat jungle
kyou mo arashi ga fukiareru
Ravaged yet again by a storm today
rule muyou no akutou ni seigi no punch wo buchikamase
Deliver the fist of justice on the unruly villains
yuke yuke Tiger
Go, go, Tiger
Tiger Mask!
tora da tora da
A tiger, a tiger
omae ha tora ni narunoda
You shall become a tiger
yuke yuke Tiger
Go, go, Tiger
Tiger Mask!
I've got letters for you guys sent to GWM.
Kevin.
Mom.
Hey coach, feed me something.
Damn.
Odin.
Give it!
Catherine...
Henry, how are you doing now?
We're all worried since you stopped appearing in GWM matches.
You were our high school star then you became GWM's star wrestler.
We're all proud of you.
And hoping you'll return to the ring soon.
If you have letters to send, hand them over.
But not a word about Tiger's Den or I'll discard them.
Coach, please.
Please.
God damn it...
What the hell...
I'm not...
Catherine...
The Escape from Hell
Morning.
It's lunch already.
Where's Naoto-san?
Went out already.
Where to?
Forget it. Seen this?
Spring Tiger
Pro Wrestling World Monthly?
She's a new wrestler, but with an old school fighting style.
Well... what do you mean?
Spring Tiger, she's got potential.
Maybe I could do as well as her.
Pro wrestling's no child's game!
Besides, I'd never let you be a wrestler.
I promised your mother.
Sure, sure, I'm fully aware.
So, where's Naoto-san?
Who knows?
"Who knows?"
It's his day off.
Jeez...
Wow, I didn't know Max Dome has
so many stores inside.
It's a commercial complex.
With a hotel at the North Gate.
GWM wrestlers visiting Japan stay there.
You, too, Ruriko-san?
At the hotel? No way.
I live in a nearby apartment.
You moved here?
I said I'd commute from home, but my father arranged it for me.
I see.
So, what should we have for lunch?
That's a two-star Italian restaurant.
And there's a famous Ginza restaurant, serving great sushi.
Wow...
What would you like?
What do I...
Anything but wild game.
Wow, Naoto-san, I didn't know you were such a foodie.
No, I just had to take what I could get.
Haruna
You're not getting it?
It's fine. It's my day off today.
That's true. It's my day off, too.
How about that one?
Sure.
Miss X, what is Hell in the Hole?
Oh, is it your first?
Yes.
It was known as underground pro wrestling.
Underground pro wrestling?
Do whatever it takes to beat the opponent.
So there are fatalities at times.
The filthy rich bet millions on the deadly battles.
Unruly matches not open to the general audience.
So secret matches hosted by Tiger's Den.
Basically a battle royal.
There's a prize for the one who survives and escapes.
But it's a cutthroat battle with only a 14% escape rate.
Based on those statistics, maybe one participant will escape.
You want to have Tiger the Dark and Kevin Anderson in such a show?
It wasn't part of the plan,
but Tiger the Dark will rise another notch as a wrestler if he survives it.
Red Death Mask is also participating...
I need him to win.
Ladies and gentlemen, welcome to Hell in the Hole.
This time we have wrestlers of various talents.
Red Death Mask.
Black Python.
Odin.
Billy the Kidman.
I see now.
Huh?
They are all
wrestlers who lost to the new Tiger Mask.
Uh...
Next, the great young talents.
Ricardo.
Takuma.
Kevin.
And the traitor of Tiger's Den,
Cox.
Phantom.
The 9 wrestlers will take on the challenge to escape from hell.
You didn't invite Tiger Mask, Mister X?
The show would've been more exciting.
Mr. Evans.
Huh?
Hm?
Relax, take it easy.
I shall take down Tiger Mask soon.
Please enjoy Hell in the Hole for now.
The Third, your prediction?
Red Death Mask if strength alone,
but the question is whether he'll team up.
That's true.
Hell in the Hole is often affected by interpersonal relationships and luck.
That's exactly why
the young wrestlers may stand a chance to rise up this time.
The youngsters may team up, but they don't have enough experience.
My top choice is Red Death Mask.
And the first to drop out?
Well then, this Kevin here without any achievements.
That's a solid choice.
It's only a game.
Only a million dollars even if I lose the bet.
It's nothing if I consider it the show's admission fee.
Besides, there's a special event today, right?
Yes.
Esteemed guests, Hell in the Hole will start shortly.
Please bet on the wrestler of your choice.
Listen,
there are no foul plays in Hell in the Hole.
You can team up if you like.
You'll be given a weapon for every opponent you take out.
You'll be let out one at a time.
Head for the summit once you get out.
The one to beat the gatekeeper at the end and get out
will win a prize and his freedom.
Now go!
Takuma, I'm going to spill your blood if I run into you.
Just you wait!
The 9 wrestlers have been placed randomly in the venue.
If you wish to place additional bets, we'll take them now.
Hell in the Hole.
Fight!
Takuma?
Huh, a rookie, eh? I'm in luck.
Black Python!
I'll tear you apart and get a weapon.
The first contact of Hell in the Hole is at a left location.
Black Python and Kevin!
Awesome!
Keep going!
How dare you!
What's wrong?
Anything goes in Hell in the Hole!
Yeah, you got that right!
That youngster's got more guts than I expected.
Tiger's Den's wrestlers are all beasts.
And at a right location,
an encounter between Red Death Mask and Cox.
Bring on the fun, Red Death Mask.
Naoto-san, you're a big eater.
Yeah, that's because my job requires stamina.
But are you sure it's your treat?
Sure, I've had a steady stream of extra cash coming in lately.
Busy at the bike shop?
Huh?
Ah... Right, super busy.
Ever since handling... foreign bikes,
our sales have picked up.
Oh, is that so?
I saved up quite a bit in no time.
So just leave it all to me!
Wonderful!
Ruriko-san, hasn't your pay increased with your new job? It's a foreign company.
Well, that's...
Oh. Naoto-san, you got something here.
Huh? Here?
Ah...
Not there.
Over here.
How dare you!
What's with him? Running away like that!
A battle where anything goes is like this.
Get him!
Go after him!
What?
You scum!
Let's go, Kevin!
Okay!
N-No!
Takuma.
Kevin.
The first to drop out is Black Python.
The youngsters teamed up, eh?
The survivor will receive a weapon.
A weapon?
You take it.
You sure?
You beat him.
What's this? A tag rope?
They're playing with us.
Let's go.
Yeah.
The winner will be
us two.
There! No point resisting!
I'll break your neck in no time!
Will that move really work?
A headlock is actually quite a killer move.
No, not here...
You can't escape!
Oh!
Odin?
Billy the Kidman...
Odin,
we used to fight as a tag team a lot.
Right.
We went on tours together.
Wanna team up again?
Sure!
Sounds good.
Okay, no betrayals, alright?
Goes both ways.
What's this?
For Fire Breath?
What wrestler uses this nowadays?
Wait!
Now, Red Death Mask!
Y-You!
That's yours.
How about teaming up?
Let's win this.
Hold on...
I wanna team up with you to get revenge on Takuma...
P-Please... Help me...
I'll do as you say!
Ricardo's has dropped out.
The remaining wrestlers are
Red Death Mask, Billy the Kidman,
Odin, Takuma, and Kevin. The five of them.
Red Death Mask is the only lone wolf.
He'll gather weapons first.
You mean, all the weapons?
Basically monopolize them.
Honored guests, would you like another drink?
We are also accepting new bets.
With the two pairing up,
they have a better chance.
You're right.
Still quite a ways to the summit.
Yeah.
I'm craving meat.
All I've had today is water.
I swear I'll survive.
And eat till I drop.
Kevin, enough about food.
You're making me more hungry.
I'm stuffed.
Naoto-san, thank you for lunch.
Not at all.
Hey, so now...
Um, sorry, excuse me.
Oh, sure, please.
Hello? I'm here.
Yes.
What? But today...
What?
Don't you dare "what" me.
Why didn't you pick up? Where are you?
Tokyo.
Doing what?
Well... To refresh.
Then let me know or I worry.
Sure, okay, now you know.
Hey! Wait!
Damn!
Sorry, Naoto-san.
My father wants me to stop by if it's my day off.
So I better go now.
I see...
Next time, I'll invite you to a match.
I can get ringside seats at Max Dome.
Huh? No, wait, you don't have to.
Don't you want to watch Tiger Mask's match?
Um... Well...
His match then.
Okay, I'll call you then.
Take care.
It's you guys.
You're going down.
You want me?
Leave Odin to me.
Miss X, they're starting.
Most likely a tag match.
I see.
Takuma!
Kevin!
Always two against one.
Jeez, you can see their differences in experience.
What's the matter, rookies?
This is what a real tag match looks like.
Angels and demons intertwined by fate
tenshi akuma karamiau saga
Tempting me again
madowasu mata ore wo
But the path to be pursued is
daga susumubeku michi ha
Only one, so just take it
tada hitotsu idomu
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD WILD WILD
WILD
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD
Tiger Mask W
A wrestler stands before a tiger.
You're the one going to hell!
Tiger Mask W, "The Gatekeeper of Hell".
Who's the ultimate Tiger, you or me?